Mel Kadel, Drip Drip

9.12.10

representaciones Valente-Schiele


Imagen: Egon Schiele, Der Lyriker, 1911

La cabeza ya ha sido abatida por los vientos o por un solo viento, solitario el viento y violento y triste. No la ha segado, la ha vencido. Se mantiene, sin embargo, viva; la frente grande, los grandes ojos abiertos, los colores intensos que encienden la faz de un pájaro no del todo rendido a su inmensa desgracia, la de no hacer reír y alimentar sin fin el llanto. Huracanado, el viento ha reducido hasta la horizontal, lo plano, el pensamiento. El cuerpo duramente lo sostiene. El cuerpo es la sola extensión sin fin del pensamiento. No hay cuello o no se ve. No hay tallo. No hay tallo que sostenga esta cabeza dolorosa. El hombro izquierdo de la triste figura, apenas descubierto bajo la oscura túnica parece cumplir esa función del tallo ausente.

La cabeza se inclina casi en la horizontal hacia el lado derecho. La capa oscura ocupa en vuelos amplios buena parte del cuadro. Pero no llega a cubrir ni el rojo intenso del desnudo sexo ni el tronco erecto que sube a un tiempo blanco y llameante hacia el perfecto ángulo que componen el brazo y la mano derechos sosteniendo la izquierda que sostiene a su vez a la entera figura. Manos de dedos y uñas incendiados. Casi en ángulo recto, las líneas de las manos y los dedos son el centro del cuadro. ¿El centro del pensar? Ardiéramos con ellos en lo nunca extinguible.

J. A. Valente, Der Lyriker, 1911, Schiele

7.12.10

5.12.10

hiber-nación


Imagen: Parkeharrison

Escribir. Darlotodosiempre en el sistema hostil. Desde la oscuridad y el frío. Encabronadamente. Porque sí. Para guardar memoria. Para guardar la ropa. Sumergirse. En la solvente soledad, desde el estremecimiento. Sin poética ni canon. Sin "frescura" (asco de "fresco", se pudre) Sólo en mí la humedad, sapos en mi cabeza y quién habita el texto. Llueve calmadamente sobre mi. Quizás.

30.11.10

el silencio de Simic


Imagen: Parkeharrison

We need imagination because the presentness of the present moment cannot be worded except through poetic image. Consciousness is mute. Clarity doesn’t need words to tell us our minds are on fire. The words, poets know, can never say what one has seen and felt. The advantage of the poetic image is that it preserves the wordless. It’s only through the use of analogy, seeing connections in disparate things, that I can hope to convey the fullness of the original moment. Analogy is a form of translation. I’m seeking an equivalent for the abyss that precedes language.

Charles Simic, Poetry and Experience


Necesitamos de la imaginación porque la presencialidad del momento presente no puede ser expresada en palabras excepto a través de la imagen poética. La consciencia es muda. La claridad no necesita palabras para decirnos que nuestras mentes están en llamas. Las palabras, lo saben los poetas, nunca explican lo que uno ha visto y sentido. La ventaja de la imagen poética es que preserva lo inexpresable. Es sólo a través del uso de la analogía, estableciendo conexiones entre elementos dispares, como puedo esperar transmitir la plenitud del momento original. La analogía es una forma de traducción. Busco un equivalente para el abismo que precede al lenguaje. (Versión: Mae)

27.11.10

ciudad y desierto


Imagen: V Leonetti

Mi habitación se abre, en este raro espacio,
a un patio sin cadenas con vistas al delirio y olores de lentejas,
cuerdas blancas.

Por las ventanas, por las que no entra el aire,
sale un grito y suspiro. Cómo llegar a ti sino callando.

Cláxones y gritos disuenan en los bulevares como tú en mis oídos.

Sobre el crepúsculo tejen los gatos negros su roja dentellada,
al ojo entumecido de la noche el ácido zarpazo.
Entre el maullido tenso, andamiajes bajo el lento resabio de la nieve.

Recoge las tormentas, me vienen las arrugas.

22.11.10

tiempo

Imagen: E Hopper

Y, en verdad, habrá tiempo
para el humo amarillo que se desliza a lo largo de la calle,
frotando su espalda sobre el cristal de las vidrieras;

habrá tiempo, habrá tiempo
para preparar un rostro que acepte los rostros que encuentres,

habrá tiempo para matar, habrá tiempo para crear
y tiempo para todas las labores y los días hábiles
que levanten y dejen caer una pregunta en tu plato;

habrá tiempo para tí y habrá tiempo para mí,
y habrá tiempo incluso para cien indecisiones,
y habrá tiempo para cien visiones y revisiones
antes de que tomemos una tostada y té.

T. S. Eliot, La Canción de Amor de Alfred J. Prufrock


Magnífica reflexión cuando se cumple un año de blog

19.11.10

secuencias
















THINGS ARE QUEER


Cómo no pensar en Borges y Escher. Y en laberintos, espejos y puertas...

(Fotografías pertenecientes a la serie Sequences de Duane Michals)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...